| Use Case Name |
使用情形名称 |
Description |
使用情形名称描述 |
| Audit and Compliance |
审计与合规 |
The use of Licensed Content to ensure adherence to regulatory and corporate guidelines. |
将LNRS内容用于确保遵守监管和公司准则。 |
| Benchmarking |
基准测试 |
The use of Licensed Content to measure performance of teams, assets and businesses against market reported data points. |
将LNRS内容用于根据市场报告的数据点评估团队、资产和业务绩效。 |
| Contract Negotiations |
合同谈判 |
The use of Licensed Content to conduct cost-price analysis, identify negotiation points, and justify contractual positions but not to be shared with contracting parties. |
将LNRS内容用于成本与价格比对分析，确定谈判点以及证实合同立场，但不得与缔约方分享数据。 |
| Derivative Trading / Hedging |
衍生品交易/对冲 |
The use of Licensed Content to formulate a trading and hedging strategy (typically trading SWAPS, futures and options). |
将LNRS内容用于制定交易和对冲策略（通常为掉期、期货和期权交易）。 |
| External Reporting |
外部报告 |
The graphical presentation of insubstantial portions of Licensed Content in reports, documents, charts and tables to be distributed externally on an occasional basis. A full copyright notice and disclaimer referring to ICIS as the source of the data is to be applied under each chart/table. |
可偶尔在对外报告、文件和图表中以图像形式使用少量LNRS内容。每张图表均应注明ICIS为数据来源的完整版权声明和免责声明。 |
| Financial and Business Modelling |
金融和商业模型 |
The use of Licensed Content to construct a numerical representation of business scenarios to implement a financial and business model. |
将LNRS内容用于以数字形式构建商业场景来实现财务和商业建模。 |
| Financial Planning and Reporting |
财务规划及报告 |
The use of Licensed Content to formulate internal budgets, forecasting and targets, develop business plans, and attribute a fair value to assets, liabilities and trades for such purposes. |
将LNRS内容用于制定内部预算、预测和目标、制定商业计划以及出于上述目的确定企业资产、负债和交易的公允价值。 |
| Internal Transfer Pricing |
内部转让定价 |
The use of Licensed Content to determine a fair price of goods/services supplied between affiliated legal entities within a group of companies. |
将LNRS内容用于确定集团内部关联实体之间相互提供货物/服务的公允价格。 |
| Investment Strategy |
投资策略 |
The use of Licensed Content to analyse investment opportunities. This includes the evaluation of value, income, and risk of the intended investment. |
将LNRS内容用于分析投资商机。 这包括评估意向投资的价值、收益和风险。 |
| Invoicing / Settlement |
发票/结算 |
The use of Licensed Content to produce, check, and validate settlement of invoices or payments in connection with contracts. |
将LNRS内容用于出具、核查和确认与合同有关的发票或款项的结算。 |
| Market Analysis |
市场分析 |
The use of Licensed Content to identify key market trends, market capacity, market size, market share, commercial opportunities and competition analysis. |
将LNRS内容用于确定关键市场走势、市场容量、市场规模、市场份额、商机及竞争分析。 |
| Operational Scheduling |
运作时间表 |
The use of Licensed Content to arrange, control and optimize workloads in a business process. |
将LNRS内容用于安排、控制和优化业务流程工作量。 |
| Risk Management |
风险管理 |
The use of Licensed Content to identify, analyse and mitigate uncertainty in business, financial and legal decisions. |
将LNRS内容用于确定、分析和降低商业、财务和法律决策中的不确定性。 |
| Trade Finance |
贸易融资 |
The use of Licensed Content to justify lending, issuing letters of credit, export credit, and insurance. |
将LNRS内容用于支持贷款、开立信用证、出口信贷和做出保险决策。 |
| Trading with Settlement |
结算交易 |
The use of Licensed Content to conduct settlements in physical or cash settled contracts. This includes using ICIS data to produce, check, and validate settlement of invoices or payments in connection with contracts. This excludes trading for hedging or risk management purposes. |
将LNRS内容用于实物或现金结算合同。这包括出具、核查和确认与该等合同有关的发票或付款结算，但不包括为对冲或风险管理目的开展的交易。 |
| Valuations |
估值 |
The use of Licensed Content to attribute a fair value to assets and liabilities, conduct mark-to-market analysis. |
将LNRS内容用于对企业资产和负债赋予公允价值以及进行盯市分析。 |
